Le rideau de scène festif Kabukiza pour Onoe Maholo I présente le Japon

Par Izumi Miyachi / Yomiuri Shimbun Senior Writer

18h00 JST, le 17 mai 2023

Un petit-fils de la star du kabuki et trésor national vivant Onoe Kikugoro a fait ses débuts sur scène lors des représentations de kabuki de mai au théâtre Kabukiza à Chuo Ward, Tokyo.

C'était la première fois que Maholo Terajima se produisait sous son nom de kabuki Onoe Maholo I. Maholo est le fils de la fille de Kikugoro, l'actrice Shinobu Terajima, et de son mari, le directeur créatif français Laurent Ghnassia.

La marque de mode française emblématique Chanel a soutenu la création d'un nouveau rideau de scène festif pour Maholo, conçu en France.

Le rideau est fait de motifs pixélisés abstraits et est cousu d'organza de 20 couleurs différentes. De tels rideaux pour des représentations spéciales de kabuki sont généralement fabriqués avec du tissu imprimé, et l'utilisation d'un tissu brodé est rare.

Il a été conçu par l'artiste contemporain français Xavier Veilhan, un ami de Ghnassia, et réalisé en collaboration avec Aska Yamashita, la directrice artistique de Montex, un atelier de broderie fondé en 1939 en France et ensuite racheté par Chanel. Montex est connue pour ses techniques de broderie sophistiquées qui soutiennent la haute couture française.

Lors d'une récente interview avec The Yomiuri Shimbun, Yamashita a déclaré: "Le rideau de célébration de cette production est la plus grande œuvre jamais réalisée par Montex. C'était tout un défi."

Comparé aux draperies utilisées dans les théâtres occidentaux, le rideau du théâtre Kabukiza est assez large, mesurant 25,4 mètres de large et 5,3 mètres de haut. Il a été produit en 12 sections distinctes.

Veilhan ayant opté pour un tissu léger et transparent, Yamashita a décidé d'utiliser un laser pour découper l'organza en morceaux ronds de 12 centimètres de diamètre et en a fixé environ 8 900 sur le rideau. Pour le nom kabuki de Maholo et l'emblème de la famille Onoe sur le rideau, elle a utilisé de l'organza de soie gris anthracite et appliqué une broderie au point de chaînette sur les bords. Trente personnes ont passé 800 heures à produire le rideau.

Il a ensuite été enroulé et expédié au Japon, où les 12 sections ont été cousues ensemble.

Le père de Yamashita est japonais et sa mère est française. Elle a grandi en France et a rejoint Montex à l'âge de 19 ans.

"La broderie acquiert un plus large éventail d'expressions lorsque les méthodes traditionnelles rencontrent de nouvelles techniques", a déclaré Yamashita.

"[Travailler sur ce projet] m'a surpris car je n'aurais jamais imaginé m'impliquer dans les arts de la scène traditionnels japonais comme le kabuki. Je suis honoré d'avoir collaboré avec un grand artiste contemporain comme Xavier."

À propos de ses racines et de ses similitudes avec Maholo, Yamashita a déclaré : "Je suis heureuse qu'en plus d'introduire le savoir-faire de l'Atelier Montex dans cette collaboration, tout en veillant sur Maholo - qui, comme moi, a des racines japonaises et françaises - alors qu'il fait le premier pas dans sa carrière, j'ai retrouvé mes propres racines. Ce fut une expérience vraiment heureuse."

Le public peut voir le rideau à certains moments de la pièce de Maholo intitulée "Oto ni Kiku Makoto no Wakamusha" ("Le célèbre, bon jeune guerrier"). C'est l'une des représentations commémorant le 10e anniversaire de la rénovation de la première salle de kabuki au monde. Le programme de mai à Kabukiza est connu sous le nom de Festival Dan-Kiku, un événement annuel.

Le programme du festival Dan-Kiku se déroule jusqu'au 27 mai.

CLASSEMENT JN ACCESS